Dlatego pojedynczy symbol mógł

Dlatego pojedynczy symbol mógł oznaczać zarówno konkretny wyraz, jak i literę alfabetu. Potwierdzeniem występowania jerów jest obecność „e” ruchomego, które zanika często w trakcie odmiany (pies-psa). Łacina znacząco wpłynęła na rozwój języków europejskich, z niej i domieszek języków miejscowych wyewoluowały języki romańskie. W nim napisano najważniejsze dzieła dla całej tamtejszej kultury. W związku z metatezą, która zaszła inaczej w Czechach i w Polsce, Czesi posiadają wyraz „brána”, na którym wzorowana była polska brama (zamiast prawidłowej „brony”). Zaniknął podział na dźwięczne „h” i bezdźwięczne „ch”, które pojawia się czasem w mowie dawnych kresowiaków, a jeszcze pół wieku temu rozróżnienie tych spółgłosek w mowie świadczyło o wysokiej kulturze i starannym wychowaniu.